April 21st, 2012

moose, transparent

нам не надо предугадать

Вот, например, стихотворение А.С.Пушкина "Анчар".

Главный его вклад в русскую культуру, полагаю, состоит в том, что несчитанному количеству людей оно позволило открыть для себя шутку "Но человека человек послал".

Причем прелесть этой шутки в том, что до нее нетрудно догадаться самому. Я в свое время ее придумал сам, и хорошо помню, что одновременно со мной в моем классе еще один-два человека спонтанно начали смеяться над этим. С тех пор мне не раз попадались люди, которые придумывали ее заново. Учитывая вхождение стихотворения в школьную программу, полагаю, что в масштабах всей русской культуры и десятков лет речь идет о многих миллионах счастливых открытий. Да, она не очень смешная, зато сам придумал. Подумайте, должно быть, мириаду школьников и студентов "Анчар" убедил в том, что они остроумны и изобретательны, помог развить уверенность в себе и успех в обществе.

А ведь когда Пушкин писал это стихотворение, так, небось, и сказать было нельзя - это сокращение не несло тогда, подозреваю, сегодняшнего безошибочного смысла. Не знаю, когда "послал" стали так использовать, чтобы без дополнительного уточнения, но ясно, о чем речь - думаю, вряд ли раньше 1950-х (если у кого-то есть информация, поделитесь).

То есть когда он его писал, оно было совсем о другом вообще (раб-анчар-владыка), и только со временем выяснилось истинное его предназначение. Известно, что каждое поколение переоткрывает и переосмысливает для себя классику, но тут перед нами особо яркий тому пример.
moose, transparent

но если выбирать, то лучше чума (англ.)

RateMyProfessors.com - популярный в Америке сайт, на котором студенты оставляют отзывы о лекторах.

Вот забавный список 100 особенно примечательных отзывов с этого сайта. Несомненный чемпион, на мой взгляд - вот эта гениальная фраза:

"Avoid this prof like the plague, though if you must choose, go with the plague."

Вот еще несколько хороших из этого списка, на мой взгляд:

  • There is nothing wrong with this class that avoiding it won't correct.
  • he is having an affair with his multi-colored chalk.
  • She has instilled in me a deep hate for amino acids
  • If you take his class you will notice th........zzzz.....zzzzzzzzzzzzzz
  • Just like when we were little, he reads until we fall asleep.
  • mmeid sisdd kiiex xhsii. Does this make sense to you? If it does, take this class.
  • BORING! But I learned there are 137 tiles on the ceiling.
  • Bring a pillow.
  • Your pillow will need a pillow.

(источник: AMA работника этого сайта)