April 24th, 2012

moose, transparent

много потерь

В книге, которую я сейчас читаю, попалась фраза -

"Иногда - в удачные дни - ему удавалось за целый день написать страницу, много - две, и тогда он чувствовал себя совершенно истощенным".

И я подумал опять, что мне жаль этого ушедшего из языка значения слова "много". Оно мне кажется очень красивым и емким, что ли; хотя я понимаю, что это наверняка во многом именно оттого, что оно ушло из языка, и будь оно до сих пор обыденным, я бы наверное в нем ничего красивого не видел. Но все равно жалко.

Вот несколько примеров предложений из 19-го и начала 20-го веков с этим использованием "много". Если вам затруднительно его понять, просто подставляйте в уме "максимум" или "самое большее".

  • "Мне крайне хочется заручиться Вашим мнением о нескольких набросанных мною очерках: я прочел бы Вам один, много два..."
  • "Всего только год или много два побудешь юнкером, а потом произведут сейчас в офицеры."
  • "Пушкин, ты приобрел уже в России пальму первенства: один Державин только еще борется с тобою, но еще два, много три года усилий, и ты опередишь его: тебя ждет завидное поприще: ты можешь быть нашим Байроном, но ради бога, ради Христа, ради твоего любезного Магомета не подражай ему."
  • "— А долго ждать? — Нет, немного... День, много два..."
  • "Левин цитирует стихотворение Пушкина 'Воспоминание', любимое Толстым. 'Это стихи, - сказал он, - и таких стихов пять, много десять на всем свете'".


Еще есть вариант "много-много", тоже со значением "максимум, в лучшем случае", который используется не перед числительными, а отдельно, и еще раньше исчез из языка. О нем я писал отдельно пару лет назад, там есть много примеров.
moose, transparent

о недостатках домашнего обучения (англ.)

(эта запись может быть интересна тем, кто размышляет о феномене современного обязательного школьного образования)

Меня очень интересует феномен homeschooling (который из западных стран существует в серьезном масштабе только в США, насколько я понимаю; любопытно, что в русской википедии даже нет про это статьи), и я стараюсь о нем читать и думать. Часто родителям, которые хотят оставить детей дома, говорят, что дети их не приобретут нужных навыков общения со сверстниками, умение вести себя в сложных социальных ситуациях, итд. Но обычно эти обвинения предъявляют люди, которые сами не пробовали, и тогда родителям-энтузиастам легко ответить, что школа - это ужасная среда для воспитания социальных навыков, что ребенок, учащийся дома, все равно может встречаться со сверстниками и приобретет нужный опыт, итд. итп.

Тем интереснее свидетельство в этом духе от человека, который ел устрицы. Это не значит, что с ним обязательно надо согласиться, но стоит того, чтобы подумать. Из дискуссии на Hacker News, пишет человек, который сам прошел через хоумскулинг, но своих детей предпочитает отдать в школу:
I was homeschooled and it was terrible. I didn't learn the 101 little tricks to make interacting with frustrating people that little bit easier, I didn't learn to empathize with people less smart than me and I didn't develop the social intelligence that I believe is vital for long-term success. Any time I had to interact with anyone I felt terrible and awkward and out of place. When I went to college I was as alienated and lonely as everyone else had been in high school and I still didn't have casual friends because I didn't know how to be friends with anyone who didn't already share my interests. I didn't understand letting other people talk in class, or that school was for learning, not achieving things, or that I could make people happy by listening to things I didn't care about (and in the process learn about interesting things I never knew I'd be interested in.)

When I got a job I didn't understand that jobs are for collaboration, not just achieving things myself. Most team jobs work best if members are able and willing to sublimate their egos for the good of the group: I was busy being smart and weird. I assumed that because I was right everyone else would, of course, agree with me, and so none of my ideas ever got adopted because I didn't know how to enlist people as allies. Collapse )