June 4th, 2012

moose, transparent

мимоходом, книжное

Пытаюсь читать Little, Big Джона Краули, но пока мне неясно, кто кого прикончит, я эту книгу или она меня. Хороший язык, очень богатый, и вместе с тем невероятно вычурный и перенасыщенный (самим собой). Утомляет.

В качестве отдыха от нее прочитал Magic, психологический триллер 76 года Уильяма Голдмана, которого я до сих пор знал только как известного сценариста и автора замечательной и горячо любимой книги The Princess Bride. Я обычно не читаю психологические триллеры (и вообще любые триллеры), но решил попробовать.

Впечатление осталось смешанное (оценка - 5/10). Все, что в этой книге относится к жанру триллера - все, что создает напряжения, поддерживает его, помещает героев в опасные для жизни ситуации (причем они об этом не подозревают, а читатель должен знать и переживать) - все это меня очень раздражало. С другой стороны, значительная часть книги совсем не об этом, она рассказывает о детстве героя, о его профессии и как он добился в ней успеха, о его школьной учебе и влюбленности, итд. Все это написано очень хорошо, читается просто затаив дыхание, и ради этих сцен и отрывков стоило прочитать эту книгу. Стиль этих глав во многом походит на стиль "Принцессы-невесты".

Так, например, в главе о детстве героя есть длинный рассказ о футболисте, и это, пожалуй, первое описание чего-то в американском футболе - из многих книг, фильмов и ТВ-сериалов, в которых мне такие описания попадались - которое меня увлекло и целиком захватило. Это оформлено как рассказ отца сыну об игре, которую он видел много лет назад. Я целиком процитирую этот рассказ ниже - он совершенно не требует знания контекста - и демонстрирует то, что мне так нравится в стиле Голдмана.

Да, еще надо вот что не забыть сказать: если вы собираетесь прочитать этот роман, ни в коем случае не читайте ничего о нем, ни в Википедии, ни в рецензиях на Амазоне, нигде. Почти все описания романа немедленно и полностью раскрывают один из главных секретов, который по замыслу автора понимаешь по мере чтения очень не сразу, и если это знать заранее, то совершенно убивает этот эффект.

Collapse )