June 26th, 2012

moose, transparent

мимоходом, израильское

Неприятно было видеть помпезность и заискивание, с которыми обхаживали на этой неделе в Израиле заехавшего с визитом северного диктатора.

Сомневаюсь, что будет от этого какая-то политическая польза в смысле ситуации в Иране или Сирии, а вот престиж страны и государства уронили этим.
moose, transparent

только в израиле

moose, transparent

о гениальном

У меня иногда получается написать здесь о книгах, которые читаю, но далеко не о всех. Нередко самые лучшие книги проходят мимо этого журнала, потому что кажется странным и неверным написать о них походя; надо уделить этому время и постараться написать вдумчиво и интересно, как они того заслуживают. А потом в итоге времени или сил на это не находится.

Но это неправильная тактика. Лучше сказать, пусть даже вкратце, о чем-то замечательном, чем вообще не упоминать.

Так что я скажу вкратце. Если вы не читали романов Патрика О'Брайана об Обри и Матьюрине (два главных героя), и если вы можете читать по-английски, я очень, очень рекомендую вам прочитать этот цикл.

(несколько романов цикла существуют в русских переводах, которые, на первый взгляд по крайней мере, не ужасны, но я их не читал. Английский язык О'Брайана невероятно прекрасен, и он гениально использует его для передачи особенностей эпохи и речи персонажей, так что если есть возможность читать в оригинале, без всякого сомнения надо в оригинале)

Несомненно это лучшие исторические романы вообще в истории этого жанра (это не только мое мнение). Та степень погружения в эпоху, в обыденную жизнь людей того времени, в то, как и о чем они думали, какие были обычаи и как они их воспринимали, как они говорили и о чем - все это превосходит любой другой исторический роман, который мне когда-либо попадался, настолько, что даже сравнивать нелепо. Но кроме этого, романы О'Брайана выходят за рамки жанра: это настоящая литература (или так, если вам угодно: Настоящая Литература), и по-моему, принадлежит к вершинам литературы 20-го века.

Когда-то очень давно я написал одну запись про О'Брайана, когда только начинал читать. А сейчас я медленно перечитываю всю эпопею, и заново переживаю. Уже год я думаю написать более подробную запись о том, что я подразумеваю под погружением в эпоху у О'Брайана и как это вижу, и все никак не пишется. Поэтому поверьте мне на слово. Читайте О'Брайана. Его трудно перехвалить.