July 18th, 2012

moose, transparent

мимоходом о другом мире

Иногда одна фраза может схватить и высветить огромную разницу между ортодоксальным еврейским существованием и светским. Такие фразы мне время от времени попадаются в ru_judaizm. Вот например (из недавней записи там):

"Распространенная ситуация: приятная беседа за шабатним столом, слово за слово, один приятель сообщает другому, что с таким-то экшером есть проблемы."

(пояснение для тех, кто не в теме: экшер - в данном случае какая-нибудь из множества существующих лицензий кошерности пищи).