August 15th, 2012

moose, transparent

сериальное

В Германии включил как-то случайно телевизор, а там идет серия Glee. Странно выглядит - персонажи все говорят по-немецки, но время от времени вдруг начинают петь по-английски.

В соседней Голландии фильмы и сериалы не дублируют, а показывают с субтитрами, и случайные люди на улице знают английский, кажется, намного лучше (хотя тому может быть много других причин). Мне время от времени приходит в голову банальная мысль о том, что наверняка есть корреляция между тем, дублируют или показывают с субтитрами в данной стране, и знанием английского у населения. Не пытался всерьез скомпилировать данные и проанализировать, впрочем. В Израиле, если кому интересно, тоже не дублируют, кроме детских мультфильмов.

Начал смотреть "Школу" с Р. - не уверен, что продолжу. Первую серию иногда было по-настоящему неприятно смотреть, такой поток воспоминаний она вызвала.
moose, transparent

scientists are

Что население в целом думает об ученых? Гугл подскажет нам если не это, то хотя бы - что они об ученых спрашивают:



Другой планеты у меня для вас нет.

(кстати, напомнило шутку, недавно увиденную на реддите - кто-то рассказал, что желающим записаться на курс по астрономии в школе нужно было указать, почему они в нем заинтересованы. Он написал: "Меня очень интересует астрономия, поскольку я и сам живу на планете").
moose, transparent

военное кладбище в голландии

Неподалеку от места, где мы отдыхали в Голландии, обнаружилось британское военное кладбище, Valkenswaard War Cemetery:

'

В нем похоронены только погибшие из британских войск, прошедших эти края осенью 1944-го. На этой плите приведена карта боевых действий и подробное их описание по-английски и по-голландски:

Collapse )

217 могил, из них одна - неизвестного солдата:

Collapse )

Все остальные подписаны: имя, даты рождения и смерти, полк, возраст во время смерти. Иногда есть подпись стихами или фразой - наверное, выбранная семьей. Вот типичная могила:

Collapse )

Из 217 могил почти все с крестами. Одна еврейская - с звездой Давида, и две или три - без религиозного символа.

Collapse )

Мне не вполне ясно, что означают могилы без символов - возможно, погибших, семьи которых настояли на том, что они были атеисты? Это вряд ли может быть "религия неизвестна" - похоже на то, что в христиане записали всех по умолчанию, включая неизвестного солдата выше.

Посредине участка - небольшое открытое строение (не знаю, как правильно его назвать), в котором хранится подробный список погибших и книга отзывов.

Collapse )

Все фотографии телефоном, извините за качество.