November 21st, 2012

moose, transparent

новое, весьма уместное название

Роберт Конквест - англо-американский историк, сейчас ему 95 лет. Давным-давно, в 68-м году, он был первым, кто опубликовал историю сталинских чисток 30-х годов, опираясь на материалы, появившиеся во время хрущевской оттепели. Книга называлась "Большой террор" (The Great Terror: Stalin’s Purges of the 1930s). Конквест уничижительно отзывался в ней о левонастроенных западных интеллектуалах 30-х, влюбленных в идею СССР и не давших фактам запутать себя. Это не понравилось левонастроенным западным интеллектуалам конца 60-х, и в их кругах книгу долго и сладостно топтали ногами.

Прошло время, и СССР капут. Открылись архивы и в целом подтвердили правоту книги Конквеста. По этому поводу издательство решило выпустить второе издание, с новым предисловием, упоминанием архивов итд. Википедия пишет, что согласно ходившей тогда легенде Конквест предложил издательству переименовать книгу и назвать второе издание I Told You So, You Fucking Fools.

(на самом деле это в шутку предложил друг Конквеста, писатель Кингсли Эмис. Но все равно отлично)
moose, transparent

ночные стихи (англ.)

John Wain

Apology for Understatement

Forgive me that I pitch your praise too low.
Such reticence my reverence demands,
For silence falls with laying on of hands.

Forgive me that my words come thin and slow.
This could not be a time for eloquence,
For silence falls with healing of the sense.

We only utter what we lightly know.
And it is rather that my love knows me.
It is that your perfection set me free.

Verse is dressed up that has nowhere to go,
You took away my glibness with my fear.
Forgive me that I stand in silence here.

It is not words could pay you what I owe.
moose, transparent

израильское

Отвезли утром ребенка в садик, ну и заодно посмотрели, куда ракета попала вчера вечером, на соседней улице.

moose, transparent

...

Взрыв в автобусе в Тель-Авиве, ул. Шауль ха-Мелех. Про жертвы пока неизвестно.

Это центр города. Р. работает в десяти минутах ходьбы оттуда, я в двадцати.
moose, transparent

про тель-авив, израильское

(эта запись будет интересна лишь знающим иврит)

Мои извинения тем, кто не знает иврит - перевести это я не возьмусь, безнадежное занятие. Очень смешной клип, обыгрывающий стереотип снобов из Тель-Авива, которых не интересует вся остальная страна. Пародирует радиостанцию "Гальгалац", которая в последние дни "исполняет песни по заказам жителей юга".



Особенно понравилось про "Эш-Давид" и про Боба Дилана. Ну прекрасно просто.

Спасибо lelia_br за ссылку.