February 2nd, 2013

moose, transparent

полет навигатора

Замечательная история: на американском форуме летчиков житель солнечной Калифорнии предложил эксперимент. Он провел сотни часов в симуляторах высокого качества на своем компьютере, но ни разу не летал вживую на легком самолете. Он предложил, чтобы инструктор дал ему полный контроль над самолетом, ни слова подсказки, а он берется поднять, пролететь немного и посадить самолет, впервые в жизни сев за штурвал, пользуясь только опытом симулятора.

Дальше идут десятки страниц подробного обсуждения, опытные летчики в целом сходятся на том, что у него не получится, но есть и меньшинство оптимистов. Инструктор, с которым он первоначально собирался это сделать, отказавается. На форуме находится доброволец, опытный инструктор из Вашингтона. После долгого планирования они встречаются в Лас-Вегасе, берут Сессну 172 напрокат, и ставят этот эксперимент - в конце ноября прошлого года.

Получилось у него или нет, как вы думаете?

Ответ: Collapse )

После эксперимента там есть еще десятки страниц обсуждений, во многом интересных, но все читать никакого терпения не хватит. Вот ссылки на главное:

- подробный отчет инструктора
- подробный отчет пилота
- видео самого эксперимента. Самостоятельный полет начинается в 7:40.
moose, transparent

то, к чему тянет

Я читаю академический роман американской писательницы Джейн Смайли, называется Moo. Он весь о вымышленном сельскохозяйственном колледже на Среднем Западе (типа Айовы). Мне и нравится, и нет. Много персонажей, переплетенные сюжетные нити, но к середине романа эти нити начинают провисать, и как-то скучновато; посмотрим, что дальше.

Но вот что у нее прекрасно - наблюдательность, описания характеров и черт, характерных ситуаций, поведения, интроспекция персонажей. Вот один конкретный пример - мне очень понравилось, как одна из героинь, профессорша, с которой флиртует другой профессор, объясняет себе его привлекательность:
Meanwhile, Tim’s flirtation with Cecelia was progressing better than he suspected, and better than Cecelia considered wise. The fact was that he was very good-looking in THAT WAY (as Cecelia described it to herself), and when she got up on the mornings of their adjacent class meetings, she dressed more carefully and with more pleasure, she felt less of the tedium of routine, and the day before her seemed shorter in prospect.
У всех нас в голове живут типажи, к которым нас тянет. Кто-то предпочитает блондинкок, кто-то брюнеток; одной нравятся горбоносые и высокие, другой мускулистые силачи с большими ладонями. Это все банальные примеры и банальная истина. Но что я раньше не встречал в литературе - это описание своей собственной реакции: когда есть типаж, на который реакция - ощущение "ах, это ТОТ САМЫЙ типаж", или, как у Смайли, "good-looking in THAT WAY", не объясняя, какой это конкретно way, потому что это ее внутренняя категория, и не факт, что она сама себе может объяснить, какие именно черты лица или тела или походка или что еще включают этот внутренний толчок. Но есть этот внутренний толчок, по которому узнаешь, и по-моему Смайли это идеально точно описала.
moose, transparent

взрослый человек называется

Интроспекция математика: из воспоминаний о математике Липмане Берсе:
As a committed social democrat, he was somewhat self-conscious of having devoted his life to the mathematics from which he derived so much pleasure. He said,

"Here I am, a grownup man, worrying about whether the limit set of a Kleinian group has positive measure and willing to invest a great deal of effort to find the answer."

P.S. Ища имя Берса по-русски, я обнаружил, что он встречается в воспоминаниях Понтрягина, которые сами по себе, кажется, весьма интересны (Понтрягин был советский математик, слепой с 14 лет, знаменитый своим вкладом в топологию и своим антисемитизмом). Берс переводил доклады Понтрягина, когда тот приезжал на международные конгрессы, и они сдружились.

Понтрягин описывает мрачные стороны нью-йорской жизни. Это 1969 год:
"На обратном пути в Нью-Йорке нас снова встретил Липман Берс и проводил в гостиницу. Тут перед нами раскрылась ещё одна мрачная сторона нью-йоркской жизни. Сразу же после прибытия в отель мы с женой захотели пойти купить себе пищу в магазине за углом в переулке, чтобы есть не в ресторане, а у себя. Мы уже к этому привыкли, считали, что это удобно. Но Берс предложил подвезти нас на автомобиле. Мы сказали, что это близко и не нужно нас возить, но он сказал: «Без автомобиля будет опасно, на вас могут напасть. Так живут американцы. Именно поэтому они и не носят при себе денег, а расплачиваются всюду чеками». Об этом я узнал ещё при моей первой поездке, когда Лефшец, увидев в сумочке Александры Игнатьевны долларов сто денег, сказал: «Что вы делаете? Вас же убьют!»

Когда мы первый раз были в Нью-Йорке, Александра Игнатьевна как-то вечером ушла погулять. Ко мне зашёл американец и, узнав, что она ушла одна, сказал: «Разве можно женщине одной ходить вечером по Нью-Йорку? Никогда не допускайте этого»."
moose, transparent

игорь мушкатин r.i.p.

Вчера умер Игорь Мушкатин, театральный режиссер, руководитель на протяжении двух десятилетий театральной студии (которую я посещал много лет назад) и выросшего из нее молодежного театра.

Похороны завтра, в воскресенье днем, вся информация здесь.