February 10th, 2013

moose, transparent

кундера о хемингуэе

Я несколько раз писал в прошлом тут о книге Милана Кундеры "Нарушенные завещания", которую я читал в английском переводе (Testaments Betrayed). Это книга-эссе о литературе и музыке, о нашем отношении к творчеству писателя и композитора после их смерти, о Кафке и Хемингуэе, о литературной критике, и еще много о чем. Я очень люблю эту книгу, и со временем осознал, что ставлю ее выше, чем все романы Кундеры, что читал; наверное, это сомнительный комплимент с точки зрения самого автора, но ничего не поделаешь.

Однако в те годы, что я упоминал об этой книге раньше, еще не было ее русского перевода - теперь он, оказывается, появился (см. ссылку выше), и это хороший повод в очередной раз ее горячо порекомендовать.

А вспомнил я о ней снова потому, что вспомнил вчера рассказ Хемингуэя Hills Like White Elephants ("Белые слоны"). В книге Кундеры отдельная глава посвящена почти полностью этому рассказу и разбору его критического пересказа в автобиографии Хемингуэя. Как и многое другое в книге Кундеры, меня эта глава поразила при прочтении лет пятнадцать назад; сейчас, перечитывая ее, я думаю, что она не потускнела, и хоть я не во всем согласен с его мыслями о рассказе, в главном он меня убедил тогда, и сейчас я остаюсь на его стороне.

Пожалуй, процитирую эту главу ниже, с небольшими купюрами.

Collapse )
moose, transparent

улыбки на фотографиях

Об улыбках на старых фотографиях. Если вкратце: улыбка на фотографии - изобретение 20-го века (есть исключения в 19-м, они очень редки); в 19-м веке не улыбались при фотосъемке как по технологическим причинам - долгая выдержка, трудно удержать нормальную улыбку, скажем, 10 секунд - так и по культурным (фотография - серьезное дело).

Еще там говорят о том, что в современном обществе люди обычно автоматически переходят в "режим улыбки", когда их фотографируют. Конечно, под "современным обществом" тут надо понимать в основном западные страны. Цитата, от которой даже чуть не по себе:
"Most people when you point a camera at them their automatic reaction is to smile and I often have to tell them not to smile as the photograph is for a story which is of a serious nature.

"This has happened even when people are discussing the death of a loved one."

[...]

"During the recent storms I've photographed several people whose property has been destroyed or severely damaged, and all of them went straight in to smile mode for the camera.

"One lady had moved from South Africa after being robbed at gunpoint, only to have her new home destroyed by the Scottish weather.

"She was left homeless and many of her possessions were destroyed. It took quite some time to get a photograph in which she didn't have a beaming smile."
moose, transparent

иконостас святой раиссы

bbb пишет:
Жизнь богаче любой выдумки

Вот, например, такое я бы не мог придумать даже в страшном сне - http://www.grigoraya.ru/edinomishlen.htm

Главное, что ведь они это совершенно всерьез.
А ведь действительно богаче.
Еще есть сайт Всемирной Международной Академии Инновационных Технологий ВМАИТ, но осторожно - если на него зайти, немедленно начинает играть их гимн. В нем есть прекрасные слова "Как Сусанин, за собой // Нас ведет вперед // Наша нежная королева". Королева - это Кашубина Раиса Леонидовна, конечно.