February 15th, 2013

moose, transparent

мимоходом

Эпоха повсеместной видеозаписи открывает новые возможности перед лингвистами. Например, можно изучать спонтанную реакцию людей, снимающих что-то на видео. В Челябинске упал метеорит - в сети появились уже десятки, если не сотни, роликов людей с ручными видеокамерами, с регистраторами на автомобилях итд. Какая реакция у людей, когда до них доходит (весьма сильная) звуковая волна, какое самое первое слово из их уст? Я просмотрел несколько роликов, и самое частое до сих пор - это "ебать!", уже три раза слышал.
moose, transparent

интерференция

У меня только что был пример линвистической интерференции (темы, которую вчера подняли в комментариях к открытой записи). Читаю лингвистическую статью, в тексте статьи есть ссылка на работу "Зализняк[23]". Иду в библиографию в конце посмотреть, что это конкретно за работа, и ищу взглядом фамилию "Зализняк" в самом конце библиографии. Когда через несколько секунд не нахожу, доходит наконец, что искать надо в другом месте.

Кстати, из комментариев вчерашних мне очень понравился пример gaz_v_pol'а, хочу его вынести сюда:

"Просит учитель нарисовать, как птичка сидит на ветке. Те у кого русский язык неродной, нарисуют, не так, как Вы. Они нарисуют, как птичка не на ножках, а на попе сидит. Даже если хорошо владеют русским."
moose, transparent

о цинге и научном прогрессе

Отличное эссе Мачея Цегловского Scott and Scurvy.

О том, что после того, как в середине 18 века доказали, что цитрусовые предотвращают и лечат цингу, это знание было постепенно утеряно и "опровергнуто" в 19 веке. Также об экспедиции Скотта на Южный полюс и борьбу с цингой в этой экспедиции. Очень интересно и поучительно.