May 26th, 2015

moose, transparent

не по книгам

Давайте я вам расскажу, как мы смотрим "Игру престолов". У нас в семье есть Традиция. К нам приходит в гости наш друг Галь. Поздно вечером, когда дети уже уложены, мы ставим на стол сливовое вино (обязательно), и какие-то легкие закуски/бутерброды/орехи. Включаем на телевизор очередную скачанную серию. Смотрим в оригинале и комментируем по-английски. И при этом...

- пьем на заставке
- пьем каждый раз, когда упоминается зима, которая is coming
- пьем каждый раз, когда "Ланнистер всегда возвращает долги"
- пьем, когда Джон Сноу говорит что-то о своей клятве
- пьем, когда появляются драконы
- пьем, когда "Валар моргулис"
- пьем, когда "You know nothing, Jon Snow"
- ну и вообще, когда повторяется какой-то уже хорошо знакомый лозунг дома или ключевая фраза
- пьем каждый раз, когда появляется Арья, просто потому, что это Арья
- пьем каждый раз, когда какая-то сцена развивается не так, как в книгах Мартина, или в книгах ее вообще нет. Пьем с ритуальным возгласом: 'Not in the books!' Мы все читали все книги, но последние две помним нетвердо, так что по этому пункту иногда бывают споры.

Так вот. Судя по текущему сезону, надо что-то делать с последним правилом ("Not in the books!"), потому что сопьемся ведь нафиг.