August 23rd, 2015

moose, transparent

убивать убивать убивать

Моя новая читалка (последний Киндл) показывает мне рекламу - но только когда читалка выключена. Я вижу эту рекламную страницу, когда открываю обложку. Обычно это какие-то амазоновские бестселлеры. Я думал, что меня это будет раздражать и захочу выключить рекламу - можно заплатить за это Амазону дополнительные деньги - но получается обычно смешно. Еще ни разу я не видел книги, которую мне захотелось бы купить. Почему-то Амазон не пользуется своими знаниями о моих вкусах - а у него эти знания есть - чтобы предложить мне что-то, что мне понравится.

Вот сейчас Амазон советует мне купить триллер под названием "Contract to Kill", под которым меня позабавила приписка: в той же серии уже опубликованы книги "First to Kill", "Forced to Kill", "Option to Kill", "Ready to Kill". Автор несомненно нашел удачную формулу, но что будет, когда счет триллерам пойдет на десятки и все очевидные сочетания с "to kill" закончатся? Предлагаю ну хотя бы "Surprised to Kill", "Amazed to Kill" и "Really Honestly Didn't Mean to Kill"; или, в другом направлении, "Bored to Kill", "Too Easy to Kill" и "How Many More People Do I Have to Kill".

Какое-то время назад выскочила рекламу на книгу, название которой я немедленно забыл, а вот подзаголовок под ним запомнился: "To find yourself is the greatest journey of all". Если сравнивать фразы по клишеплотности, эта должна получить какой-то приз.