April 26th, 2016

moose, transparent

о потоке информации в иерархических сетях

Год назад меня очень впечатлила ФБ-запись Ильи Новикова, одного из адвокатов Надежды Савченко. В ней рассказывается история того, как это дело "выросло", довольно убедительно и поучительно. Год назад я не собрался об этом написать. Теперь, когда вся эта история, похоже, движется к завершению, хочу порекомендовать эту запись. Вот полный ее текст:

Про кузницу и гвозди

Вы все слышали, что Путин ответил Порошенко на очередное письмо об освобождении Савченко. Что окончательное решение по Савченко будет базироваться на правовых нормах и принципах гуманизма. И Чуркин в совбезе ООН в тот же день что-то такое вякнул про «вы газет не читаете, она обвиняется в тяжком преступлении». Давайте по этому случаю я вам сейчас расскажу, как принимались решения по делу Савченко и как они будут приниматься.

Посмотрите на это фото из Одноклассников.



Этого человека зовут Дмитрий Маньшин, он майор юстиции из следственного комитета. Родом, кажется, из Липецка, отличился на расследовании югоосетинских событий и был взят весной 2014 генерал-майором Дрымановым в новое управление по расследованию преступлений против мира, созданное в СКР как раз в начале замятни на Донбасе.

В конце июня прошлого года на плечи майора Маньшина легло решение вопроса о судьбе Савченко. Вечером 23 июня ее привезли в Воронеж, уже на следующее утро, по ее словам, Маньшин пришел в гостиницу «Евро», где ее держали, и начал с ней работать. У нас сейчас есть только два протокола допросов Савченко в статусе свидетеля, от 25 и 27 июля, был еще как минимум один с применением полиграфа, его в арестных материалах нет.

Мы не знаем наверняка, имел ли Маньшин с самого начала четкие инструкции арестовать Савченко после ее свидетельских допросов. Лично мне кажется более вероятным, Collapse )
moose, transparent

книги: 13 clocks



С удовольствием перечитал сказку Джеймса Тербера (James Thurber) "The 13 Clocks" (1950). Тербер был знаменитым в середине 20 века юмористом, автором рассказов, карикатур, детских книжек, очерков и автобиографий. Сегодня его помнят в основном как автора рассказ "Тайная жизнь Уолтера Митти".

Это сказка с достаточно обычным на первый взгляд сюжетом, о злом Герцоге, который живет в своем холодном замке с прекрасной племянницей-Принцессой, и скармливает своим гусям тела незадачливых женихов, которые не выполняют придуманные им невозможные задания.

Но читать ее - истинное удовольствие, в первую очередь из-за уникального стиля: это проза, но она подчиняется ритму, льется мелодией и время от времени рифмуется внутри. Это почти стихи, но все-таки не стихи (сознательно). Это надо читать, проговаривая если не вслух, то хотя бы про себя, потому что в звучании этой сказки большая часть ее прелести. Например, герой поет песню про герцога, в которой есть слова

"Hark, hark, the dogs do bark,
The Duke is fond of kittens.
He likes to take their insides out,
And use their fur for mittens."

и вскоре после этого --

A black figure in velvet mask and hood and cloak disappeared behind a tree. "The cold Duke's spy-in-chief," the traveler said, "a man named Whisper. Tomorrow he will die." The minstrel waited. "He'll die because, to name your sins, he'll have to mention mittens. I leave at once for other lands, since I have mentioned mittens." He sighed. "You'll never live to wed his niece. You'll only die to feed his geese. Goodbye, good night, and sorry.


или вот еще отрывок

"The task is hard," said Zorn, "and can't be done."

"I can do a score of things that can't be done," the Golux said. "I can find a thing I cannot see and see a thing I cannot find. The first is time, the second is a spot before my eyes. I can feel a thing I cannot touch and touch a thing I cannot feel. The first is sad and sorry, the second is your heart. What would you do without me? Say 'nothing.'"

"Nothing," said the Prince.

"Good. Then you're helpless and I'll help you."
Книга совсем небольшая, как рассказ среднего размера. Очень рекомендую.

Кстати, есть перевод на русский, под названием "Замерший замок и его часы", в сборнике "Американская литературная сказка 20 века" (1998). Но мне не удалось найти электронную версию этого сборника, как я ни искал (или хотя бы одного этого рассказа). Если вам удастся, пришлите мне, пожалуйста - интересно посмотреть, как удалось - и удалось ли - перевести этот очень необычный стиль.



Оригинал:
http://www.amazon.com/dp/1590172752/ref=rdr_ext_tmb

http://gen.lib.rus.ec/foreignfiction/index.php?s=the%2013%20clocks&f_lang=0&f_columns=0&f_ext=0&f_group=1