October 26th, 2017

moose, transparent

пусть

Скажите, а вот как вы понимаете смысл первых строк известной песни крокодила Гены?

Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам,
А вода по асфальту рекой -

Буквальный смысл этой фразы:

пусть так будет: я предлагаю, чтобы бегали пешеходы, текла вода по асфальту итд.
14(2.3%)
неважно, что это происходит: пешеходы уже бегают, вода уже течет, ну и пусть себе бегают и течет
220(36.9%)
вопреки, несмотря на: хотя бегут пешеходы, и хотя течет вода, тем не менее...
362(60.7%)


А то я вдруг осознал неожиданно, что всю жизнь понимал это одним способом, и даже не приходило в голову, что можно по-другому.

Если я упустил еще какое-то прочтение или вы не согласны с описаниями перечисленных или хотите проголосовать анонимно, давайте в комментарии.