November 15th, 2018

moose, transparent

маст гоу он

Мини-тест экспромтом:

Как называется по-английски песня группы Queen "Шоу должно продолжаться"?

Скажите себе в уме, потом читайте дальше.

...

...

...

Если вы сказали "Show Must Go On", то проиграли.

Правильное название "The Show Must Go On".

Это легко проверить (Википедия итд.), но проверить - это неважно. Важнее услышать и потребовать.

Услышать - вслушайтесь в припев песни, он начинается в первый раз вскоре после 1:00:



Слышите очень краткое, супер-краткое, the перед show, почти неразборчивое, почти как споткнуться языком - но оно там? Если не слышите - вслушайтесь - оно там, каждый раз.

Потребовать - фраза "Show must go on" звучит неправильно для носителя языка. В ней *что-то не так*. В ней не хватает артикля. Она звучит ущербно. Чувствовать артикли в английском - это значит в том числе чувствовать эту ущербность. Это то, к чему надо стремиться в изучении английского.
moose, transparent

лотерея

Когда он подошел к моему окошку в почтовом отделении, пригнулся и осмотрелся по сторонам, я подумал: филателист. После десяти лет работы на почте это уже инстинктивно, редко ошибаешься в людях. Мне особенно везло на филателистов, которые почему-то видели во мне тайного сообщника и расспрашивали о секретных новых сериях марок. Я обычный служащий почтамта, работаю в скромном отделении на краю Манхэттена, что я могу знать о секретных марках? Но почему-то филателисты не переводились, и вот очередной, подумал я. И ошибся.

Он посмотрел на меня внимательно и сказал: "Дядя Роберт? Дядя Роберт, это я, Стив, ваш внучатый племянник".

В Нью-Йорке у меня родственников нет, но дома, в Айове - целый клан, внучатым племянникам я давно счет потерял, хоть и странно, я был уверен, что все они еще дети. То есть тогда, в 1992-м году, все они были еще дети, насколько я помнил - а этому парню было около 30. Ну ладно, говорю, Стив, что ты тут делаешь, в Нью-Йорке, и как ты меня нашел? Он на меня смотрит странно и шепчет, так громко, что все отделение слышит: "Я из будущего!"

... Конечно, я не поверил. Что родственник - поверил, он рассказал несколько семейных тайн, которые могут знать только члены семьи Бейли и больше никто. А что из будущего? Ну шутник, видать, я решил подыграть и говорю, ну расскажи мне что-то про будущее. А он помрачнел и отвечает: "Не могу, мне строго запрещено, если вы что-то узнаете, то сможете повлиять".

Что он от меня хотел-то: чтобы я нарушил все правила и выдал ему посылку, которая с 40-х годов хранится у нас в отделении до востребования. Посылка-то хранится, но никому ее выдавать нельзя, оформлена неправильно, имя получателя забыли вписать. А он мне говорит: это я же ее и оформлял (типа продолжает шутку), забыл, да, но дядя Роберт, она мне очень нужна. Я посмеялся вначале, конечно, а потом Стив напомнил мне еще несколько семейных тайн, и пригрозил раскрыть их налоговому отделению, и тут я перестал смеяться. Кое-какие проступки не имеют срока давности. В общем, выдал я ему посылку, и велел убираться вон. А он засмеялся и говорит, что мол не держит зла, а даже наоборот, и написал несколько чисел на листке бумаги. Слышали про новую лотерею Powerball, дядя? - спрашивает. Как не слышать, говорю, везде ее реклама, но сам я этой ерундой не занимаюсь. Так вот, говорит Стив, эти числа - правильный розыгрыш этой лотереи в штате Нью-Йорк, гигантский джекпот. Это прямо из моего времени, говорит, я записал перед вылетом сюда. Добирайтесь до него своим ходом и пользуйтесь, тогда уже не страшно будет.

Так когда это - твое время? - спрашиваю. Не верю, конечно, просто интересно, что еще выдумает. Нет, говорит, не могу вам сказать, это тоже повлияет. Ну скажи хотя бы, кто президент у вас? Он засмеялся так по-детски и сквозь смех говорит: ой, дядя, если я скажу, вы все равно не поверите.

И ушел. Я почти уже выбросил эту бумажку с числами, но в последний момент остановился и решил подумать. Подумал. Потом еще подумал, и еще...

Нью-Йорк Таймс, 14 ноября 2018: ДЖЕКПОТ В 343 МИЛЛИОНА ДОЛЛАРОВ ПОСЛЕ 25 ЛЕТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОДНИХ И ТЕХ ЖЕ НОМЕРОВ

Роберт Бейли помнил эти номера наизусть, потому что вот уже четверть века каждую неделю диктовал их продавцам в бакалейных лавках в Нью-Йорке, заполняющим для него лотерейные билеты. И тут наступило 27 октября. [...]

Хотите, назовите это удачей, хотите - настойчивостью. Но комбинация 8-12-13-19-27-4 наконец сработала. Бывший почтовый работник, 67-летний пенсионер Роберт Бейли, выиграл наибольший приз в истории Нью-Йоркской лотереи, 343.8 миллиона долларов. Мистер Бейли сказал, что выигравшие номера ему посоветовал родственник примерно 25 лет назад, но отказался вдаваться в подробности.
moose, transparent

мимоходом

Вот есть сказка "Каша из топора". Есть ли у нее софтверный аналог, т.е. какие-то известные программы или другие проекты, которые были построены по сути дела таким образом? Просто любопытно стало.
moose, transparent

открытая запись

Если хотите спросить меня или других посетителей о чем-то, предложить что-то, поговорить, поделиться итд. - это тут в комментах.

Я постараюсь отныне делать открытую запись регулярно раз в две недели по четвергам.

Несколько тем для разговора (можно также любые другие):

- есть ли какая-то цель, которую вы уже давно (больше трех лет) пытаетесь достигнуть и все время терпите неудачу - добиться чего-то, выучить что-то? Что это, и почему вы до сих пор не бросили? Есть ли у вас план, и почему на этот раз он сработает?

- что вас сильно впечатлило в последнее время, наполнило оптимизмом, радостью/гордостью за людей, которые этого добились? Можно узко профессиональное или общечеловеческое.