April 13th, 2019

moose, transparent

пнин

Неловкое признание: впервые за много лет я перечитываю сейчас "Пнина" и не смог удержать слезы в конце 2-й главы, и вспомнил вдруг, что и раньше было так в том же месте, наверное, все три-четыре раза, что я читал эту книгу --

Друзья, прочитайте "Пнина", пожалуйста, если вы еще не читали. Это лучшая книга Набокова и одна из лучших вообще. Конечно, намного лучше в оригинале, если вы можете, но если нет, исправленный перевод Барабтарло мне показался очень достойным (он же в цифровом виде, он же пиратский).

Почитайте.