February 16th, 2020

moose, transparent

андерсЕн

Вот вы, наверное, не знали, а на самом деле --

"Русские произносят фамилию Андерсена с ударением на последнем слоге, а не на первом, как датчане" (журнал "Игра", 1918).

Не верите?

"А устанем - перемена:
Побежим домой играть.
Мама сказки Андерсена
Будет вечером читать." (Н.Ашукин)

"Ярче сказки Андерсена развернется пред тобой
Сказка жизни, вечной жизни, переполненной собой, ―
И, быть может, злой и хмурый, в первый раз за много лет
Ты очнешься и забудешь неживое слово «нет»." (Саша Черный)

"Во дворце богдыхана
Занавешена сцена,
И лежит бездыханно
Соловей Андерсена." (Мария Вега. Кстати! Автор слов песни "Я черная моль, я летучая мышь")

"“Плывите!” ― молвила Весна.
Ушла земля, сверкнула пена,
Диван-корабль в озерах сна
Помчал нас к сказке Андерсена." (Цветаева)

"И стыдясь, что у тебя короче
Волосы, чем думал Андерсен, ―
На листках смешной и взрослый почерк
Ты стряхнешь испуганно с колен." (А.С.Головина)

Но!

"Спрошу в бюро адресном: ―
А где живет Андерсен?" (Ю.Д.Левитанский, 1963)

"Тих / и нерадостен,
кончил сказку / Андерсен,
и совсем / иначе
Афанасьев / начал:" (С.Кирсанов, 1927)

Когда и почему сдвинулось ударение?