April 17th, 2021

moose, transparent

о бедной корове замолвите слово

Две истории о французском философе Жаке Деррида, недавно увиденные в соц. сетях. Понравились и вполне могу поверить, но не знаю, насколько достоверно.

1. Однажды Деррида вышел читать доклад по-английски и начал говорить о "кау" (корова). Это корова, то корова, философский смысл коровы. Слушатели удивились, смутились, но прилежно записывали за мэтром всё про коров. Потом был перерыв, а после перерыва Деррида вернулся и говорит: "Мне сообщили, что это слово произносится "кэос" (хаос)..."

2. Однажды к Жаку Деррида подошли двое студентов и, смущаясь и запинаясь, спросили (опять-таки по-английски), что он думает о кинематографе (cinema). Он возбудился и стал объяснять, что его невозможно избежать, он просто везде, "в хлебе, в кофе!". Оказалось, что он услышал вопрос о корице (cinnamon).
moose, transparent

еще один тест на знание английских слов

Обычно не могу удержаться от прохождения всяких словарных тестов, этого раньше не видел:

http://vocabulary.ugent.be/wordtest/start

Тут не просят знать значение слова, а только отмечать слова, которые знакомы, но среди слов много несуществующих, и если их отметить, снимают очки. У меня вышло 89% правильно взятых реальных, 0% неправильно взятых вымышленных, итого 89%. Слова, что я не взял: "kalsomine, armorial, redshank, sumac, tentorium, gurnard, haggish, arrearage". Из них я два реально знаю, но поторопился или засомневался (redshank и arrearage) и armorial тоже мог бы взять по-хорошему, остальные честно не мои. Забавный тест.