Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

Categories:

две шутки

1. Вчера смотрел любимые отрывки из мюзикла Chicago. Обратил внимание на отличный каламбур в песне I can't do it alone, который раньше не замечал, кажется:

[Вельма Келли описывает номер, который она выполняла со своей сестрой, танцуя и произнося шутки за двоих]

She'd say: "What's your sister like?" - I'd say: "Men".

(P.S. Возможно, не все понимают, в чем тут шутка. Она основана на том, что what's может сокращать как what is, так и what does).

2. Это вообще никак не связано с предыдущим и ни с чем другим, но вчера мне почему-то пришло в голову, что самым смешным предложением в русском языке было и остается "Коза закричала нечеловеческим голосом".
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 31 comments