Его звали Роберт )

:)

Зато теперь дорога натоптанная

Ну конечно, столько дураков ломанулось.

Много лет спустя, перед самым расстрелом, Иван-дурак припомнит тот далёкий день, как вышел тогда на распутье. Перед ним раскинулись две дороги. Поразмыслив, он выбрал менее хоженую, и этот выбор определил все дальнейшее.

Браво! Браво!

Как говорят теперь по-агнл., "you win the internets" :)

Много лет спустя, перед самым расстрелом, Алёша Попович припомнит тот далёкий день, как вышел тогда на распутье. Перед ним раскинулись дороги Смоленщины. Поразмыслив, он выбрал менее хоженую, и этот выбор определил все дальнейшее.

Тогда уж Хуан-дурак, наверное.

О!
Так-таки пишут ему, пишут!

... и ста лет не прошло.

Поразмыслив, он выбрал менее хоженую...
---
Так было меньше шансов наступить на грабли.

Хотя все его удачи начались на первом же распутье, Иван не любил вспоминать тот день.

Алёша и Митя о своих дорогах говорили всё в принципе то же самое.

Вы случайно не это имели в виду?

конечно.

No road is too traveled to make a difference.

Иван-дурак пошёл под кирпич и потом рассказывал, что нашёл взорванный мост и фашиста, прикованного к пулемёту.

хорошо! Я не сразу вспомнил, откуда это :)

Конек-горбунок не вынесет двоих, ага :)

Позже, много лет спустя, Иван-дурак любил вспоминать, как вышел тогда на распутье. Перед ним раскинулись тре дороги. Поразмыслив, он выбрал дорогу с большой грудью.

Позже, много лет спустя, Шерман любил вспоминать, как свернул не на тот экзит.

Вашу запись увидел одновременно с http://www.youtube.com/watch?v=UF8uR6Z6KLc

В свое время был озадачен, поняв, что это самое распутье - и есть пошлое место, точнее - три-виальное

Пост неплохой, закину сайт в закладки.

Или так:

Ivan often thought since on looking back over that strange time that it was that small act, trivial in itself, that striking of that match, that determined the whole aftercourse of both their lives.

(хотя это Геродоту скорее пристало бы).