Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

Category:

значится так

В последние дни часто задумываюсь о тепловой смерти вселенной слове "значит" и о том, что же оно значит. Виновна в том, несомненно, lbyf, поскольку она напомнила мне замечательные стихи Ирины Токмаковой:

Ложка - это ложка,
Ложкой суп едят.
Кошка - это кошка,
У кошки семь котят.
Тряпка - это тряпка,
Тряпкой вытру стол.
Шапка - это шапка,
Оделся и пошел.
А я придумал слово,
Смешное слово "плим"
И повторяю снова:
"Плим, плим, плим".
Вот прыгает и скачет
"Плим, плим, плим"
И ничего не значит
"Плим, плим, плим".

Фраза эта - "ничего не значит" - неизбежно заставляет меня вспомнить концовку стихотворения Лермонтова, странную - даже грамматически, по-моему! - и удивительную:

Соседка есть у них одна...
Как вспомнишь, как давно
Расстались!.. Обо мне она
Не спросит... все равно,
Ты расскажи всю правду ей,
Пустого сердца не жалей;
Пускай она поплачет...
Ей ничего не значит!

Вообще слово "значит" - странное и страшное; чтобы это понять, нужно всего лишь переосмыслить его в голове, как активный глагол. Это такая любопытная игра, которую с многими словами можно проводить. Когда кто-то что-то значит, он для этого ничего не делает, это не активное действие, он просто значит; но давайте притворимся, что это не так, что "значить" - это делать что-то активно. Сразу получается довольно жуткий образ: ходит и значит. Прямо в лицо тебе, между прочим, хочешь ты того или нет. И никуда от него не деться, от того, который значит.

Недаром написал поэт о человеке, который в свое время так много значил, что до сих пор откликается:

...Кто свистит, кто мяучит, кто плачет,
Он один лишь бабачит и значит.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 19 comments