Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

Categories:

лингвистическая экспертиза

Что меня неизменно поражает в репортажах из российских судов по тем или иным делам - это "лингвистические экспертизы".

Вот свежий пример, из рассказа о суде с Куклачевым: "...Судья стал выяснять, оцениваем ли мы остальные высказывания (например "гнида"), как оскорбление. [...] Является ли это оскорблением может пояснить только лингвист, я же лингвистом не являюсь, так же как и истец и суд, поэтому считаю, что дать этим словам определение "оскорбление" нельзя. Суд предложил истцу провести лингвистическую экспертизу..."

При чем тут лингвист вообще? Что может сказать лингвист об оскорбительности слова "гнида", что и так непонятно любому носителю живого русского языка? Но нет, теперь будет лингвистическая экспертиза.

Причем текст этих "экспертиз", из тех, что я видел, оказывается в итоге в лучшем случае смехотворным, в худшем - дебильным. Лень сейчас искать ссылки, но читал я это со смесью недоумения, смеха и ужаса.
Subscribe

  • о технологиях

    Душевный пост П.М. в фейсбуке, процитирую целиком: Зашла речь о неизменном успехе израильских технологий. Попробую объяснить. Я, например,работаю…

  • хорошее об израиле

    В фейсбуке есть сообщество "Тыквенное латте", 26 тысяч членов, там пишут новоприбывшие в Израиль в основном в последние год-полтора о том, чего им не…

  • про иврит

    К записи про изучение языков и понятный входной материал было много интересных комментариев; извините, что на многие из них не успеваю ответить.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 52 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • о технологиях

    Душевный пост П.М. в фейсбуке, процитирую целиком: Зашла речь о неизменном успехе израильских технологий. Попробую объяснить. Я, например,работаю…

  • хорошее об израиле

    В фейсбуке есть сообщество "Тыквенное латте", 26 тысяч членов, там пишут новоприбывшие в Израиль в основном в последние год-полтора о том, чего им не…

  • про иврит

    К записи про изучение языков и понятный входной материал было много интересных комментариев; извините, что на многие из них не успеваю ответить.…