Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

Category:

мимоходом, симуляция

В англоязычной дискуссии про футбол попалось слово 'dive', не знал, что оно означает - оказывается, по-русски это называют "симуляция".

Поправка: в комментариях мне объяснили, что 'dive' соответствует русскому 'нырок' - конкретно говоря, падение на бегу с целью имитировать фол. "Симуляция" - более широкое понятие.

Вот смешной пример симуляции (не нырка) из идущего сейчас чемпионата (матч Кот д'Ивуар - Бразилия):



Ааа!!! Мое лицо, мое лицо!

А вот смешной пример именно нырка/dive:



"Замедленная реакция" :)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 45 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →