?

Log in

No account? Create an account
По делам сюда приплыл, а не за этим [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

squirrel institute [сент. 17, 2010|10:23 pm]
Anatoly Vorobey
На официальном сайте Российской Академии Наук "Институт белка" назван Squirrel Institute.

(via bv & others)
СсылкаОтветить

Comments:
Страница 1 из 3
<<[1] [2] [3] >>
[User Picture]From: 5_1surround
2010-09-17 08:25 pm
Полный отпад. Белок свернулся)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: sanmai
2010-09-18 06:46 am
И покрылся шерстью, ага)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: shaggy
2010-09-17 08:25 pm
ВАУ!!!!
(Ответить) (Thread)
From: kirsankayfat
2010-09-18 09:53 am

Похожий прикол

У нас в универе одна дипломница перевела "блок питания" на украинский как "блок харчування"
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: tandem_bike
2010-09-17 08:28 pm
кое-какие проворные грызуны лишатся заработка
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: arpad
2010-09-17 08:34 pm
Aаааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: seminarist
2010-09-17 09:39 pm
+aaa
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: rasteehead
2010-09-17 08:34 pm
сокращения еще хорошие - dbs и dcs.
deep brain stimulation и чего-нибудь еще.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: nuladno
2010-09-19 05:19 am
Я ток щас разглядела их емайл - сокращение от таки правильного названия. Тоже неплохо - protres
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: taganay
2010-09-17 08:34 pm
Это не белка - это белочка.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: maraz_m_moroz
2010-09-17 08:36 pm
Всем похуй.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: incogn1too
2010-09-17 08:37 pm
класс :))))
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: mimohod
2010-09-17 08:37 pm

Ещё о белках.

(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: simply_marina
2010-09-17 10:15 pm

Re: Ещё о белках.

Это - к Лебедеву в "Идиотеку"..
Впрочем, здесь всё- туда, гы.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: rezoner
2010-09-17 08:39 pm
Вспоминается научно-популярная лекция - "Что делают белки в клетке".
(Ответить) (Thread)
From: ztarlitz
2010-09-17 08:44 pm
А я сейчас по радио услышал, что во Львов на какой-то кинофестиваль приезжает Федерико Феллини, погуглил действительно приезжает.
http://www.polit.ru/news/2010/08/17/fellini.html
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2010-09-17 09:13 pm
Посмотрел бы я на этот триумфальный приезд...
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: trepang
2010-09-17 08:48 pm
прекрасно.

обратный случай был, когда переводили "Собачье сердце" на английский язык. там заявление Шарикова о том, что из убитых котов белок делать будут в рабочий кредит, было трансформировано в: "'They go to a laboratory,' replied Sharikov, 'where they make them into protein for the workers.'"
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: simply_marina
2010-09-17 10:37 pm
Ой,а сколько таких ляпов я-блин-филолог-русист наблюдаю у нас, когда смотрю ваши фильмы с литовскими субтитрами... ООО!!! Это - просто "праздник со слезами на глазах".
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: miram
2010-09-17 08:49 pm
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: lmaria
2010-09-17 08:52 pm
Это даже круче, чем IN-TOED BEER на конфетах в 90-е.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: barzel
2010-09-29 10:59 am
и что это значит?
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
Страница 1 из 3
<<[1] [2] [3] >>