Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

две сомнительные ссылки (англ.)

1. Невероятно смешной обмен репликами в Фейсбуке на несмешную тему. Вы можете заодно проверить себя на знание современного американского жаргона - без него эти реплики не понять. Для тех, кто не знает, расшифровка внизу под катом.

2. Если вы хотите узнать еще немного о том, как работает этот мир, посмотрите это рекламное видео компании, производящей инструмент для кастрации лошадей. Предупреждаю: вполне вероятно, вы пожалеете о том, что нажали на эту ссылку.


То, что "Robby" хотел сказать, в нормальной орфографии выглядит так: "At the hospital and my grandpa is still sick and I have to watch him, fucking A, man! Tonight is gonna suck". "Fucking A" означает примерно "охуительно" и употребляется здесь саркастически. "Mason" пытается намекнуть "Robby", что с запятой смысл его записи был бы более понятным, а "Robby" путает слова comma и coma.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 46 comments