Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

Categories:

том лерер (англ.)

Вот, случайно попался ролик одной из любимых песен Лерера "I Got It From Agnes", которую кто-то на Ютюбе любезно проиллюстрировал в виде графа:



Заодно обнаружил в статье википедии про Лерера, что Азимов как-то сходил на его выступление в ночном клубе, услышал именно эту песню - и много лет спустя написал об этом в своей автобиографии! Вот что он написал:
Author Isaac Asimov recounted in his second autobiographical volume In Joy Still Felt of seeing Lehrer perform in a Boston nightclub on October 9, 1954, during which Lehrer sang very cleverly about Jim getting it from Louise, and Sally from Jim, "and after a while you gathered the 'it' to be venereal disease. Suddenly, as the combinations grew more grotesque, you realized he was satirizing every perversion known to mankind without using a single naughty phrase. It was clearly unsingable (in those days) outside a nightclub." [...] "I haven't gone to nightclubs often," said Asimov, "but of all the times I have gone, it was on this occasion that I had by far the best time."


Ну и еще два замечания об этой песне, раз уж о ней заговорил. Во-первых, вот еще одно исполнение, записанное на видео (кажется, в 80-х). Во-вторых, несколько лет назад я узнал, тоже случайно наткнулся на это где-то, что "lucky Pierre!" в этой песне - не просто утверждение о Пьере, а аллюзия на сленговую фразу.

(P.S. Если вы не знаете, кто такой Том Лерер, и понимаете песни по-английски, то давным-давно пора познакомиться! На Ютюбе есть много его песен, и если они вам понравятся, послушайте целиком его диски, не пожалете. К сожалению, он написал не так уж много песен).
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 33 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →