?

Log in

No account? Create an account
Ни о какой безапелляционности в моих высказываниях не может быть и речи! [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

из френдленты [апр. 28, 2011|05:13 pm]
Anatoly Vorobey
artem_r пишет:
Все-таки речевые штампы убивают мозги куда крепче, чем вещества.
Вот дама пишет журнальную статью об Алданове:

«Алданов прожил 70 лет и 3 месяца: за эту не очень долгую жизнь два раза ему пришлось бежать, оставляя позади дом, уют, родных, друзей, книги, архив».

Такое ощущение, что это эльф скорбит о своем короткоживущем друге-человеке.
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: rukenau
2011-04-28 02:29 pm
Смешно написано, но справедливости ради надо заметить, что это действительно не очень долгая жизнь (сf.). Было бы 50 с чем-то - была бы вообще недолгая. Еще двоеточие вызывает вопросы. Типа, прожил семьдесят лет и три месяца, потому что за эту недолгую жизнь два раза ему пришлось бежать (кстати, "пришлось" - это если один раз, два раза - уже приходилось).

Edited at 2011-04-28 14:32 (UTC)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: amigofriend
2011-04-28 03:09 pm
Конечно же долгая, вон ниже совешенно справедливо упоминают среднюю продолжительность жизни, о которой только и имеет смысл говорить.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: miram
2011-04-28 02:31 pm
Оставляя позади. Как будто это дом, уют, родные, друзья, книги, архив за ним гнались.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: rukenau
2011-04-28 02:32 pm
You never know!
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
From: atlastiamfree
2011-04-28 02:53 pm
70 - это действительно немного.
просто автор в силу собственного возраста уже понимает это. а те, кому эта фраза режет глаз - ещё нет.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: ninazino
2011-04-28 02:55 pm
А Вы считаете, что 70 лет -- это долгая жизнь?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: shadow_at_night
2011-04-28 03:05 pm
Да, безусловно. Это заметно больше, чем среднее по стране для мужчин.
Долгое/недолгое - относительные термины, имеют смысл только нормированными. Кластеризацию на 2 категории (или 3, если считать ещё условную категорию "ни то, ни сё") разумно проводить по медиане.
Какие-то ещё принципы, типа того, что в Японии часто живут до 100 лет, или что "не будь коммунизма - жили бы 200" искажают естественное восприятие.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: vieni
2011-04-28 05:08 pm

просто догадка

Наверное, человек просто ошибся. Сначала было "за эту долгую жизнь", а потом она решила исправить на "за эту не очень короткую" и получился такой ляп.
При редактировании текстов случается.
(Ответить) (Thread)
From: (Anonymous)
2011-04-28 06:21 pm
Ну, очень долгая жизнь - это все-таки лет 90-100, допустим. 70 - не очень долгая. Долгая, но не очень.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: krace
2011-04-28 07:36 pm
Не очень долгую == долгую, но не очень? А то не очень понятно, в чём суть претензии, кроме общей корявистостности текста.

Долгая -- это когда больше медианы (по условному социальному слою, а то можно и с собачками вместе посчитать). Очень долгая -- когда значительно больше, критерий "значительности" в студию. Всё что между -- не очень долгое.</зануда>
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: handi
2011-04-28 09:22 pm
Сколько вам лет?
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: handi
2011-04-28 09:21 pm
Ужас какой, Авва. Полное отсутствие ума, самого земного.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: nec_p1us_u1tra
2011-04-28 09:46 pm
Честное слово, политические вопросы не вызывают таких ожесточенных споров, как признание или непризнание 70 лет "не очень долгой жизнью".

Предлагаю решить спор экспериментом: пусть каждый из комментаторов, дожив до 70, сообщит -- долго ему или недолго.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: dzugaru
2011-04-29 05:40 am
У людей, похоже, экзистенциальный ужас от того, что по статистике они умрут в 70, а то и раньше. Вот и пытаются убедить себя всеми силами, что 70 - это мало.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: bolk
2011-04-29 06:34 am
Из ваших рассуждений следует обратное — должны убеждать себя, что это много, достаточно.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: ilia_yasny
2011-04-29 07:06 am
Вы с artem_r - два человека, постам которых я всегда рад
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2011-04-29 07:07 am
Спасибо.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: vsevolodshorin
2011-04-29 07:22 am
Штампы — страшное зло. Вчера прочитал в объявлении «в ночное время суток». Боятся люди писать по-человечески.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: irene221b
2011-04-30 06:27 pm
Ха-ха. Тут (в Англии) на работе как-то вызывали к приятелю скорую помощь, и меня отправили помочь с переводом, при заполнении бумаг. Он им рассказывает - у меня два дня назад умер отец в России. Дама с бумагами выражает сильное сочувствие. Приятель, успокаивающе - ну что делать, ему было уже 70 лет. Дама - о ужас, какой молодой.

То есть журналистка ваша, может, и глупа, но конкретный пример - неубедительный.


(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: bashkortostan-02.blogspot.com
2011-05-02 06:13 am
всем столько прожить, ну еще столько же)))
(Ответить) (Thread)