?

Log in

No account? Create an account
on it self - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

on it self [июн. 18, 2011|08:57 pm]
Anatoly Vorobey


Эту фотографию я увидел в сообществе sadtranslations, и с тех пор предложил примерно десятку знакомых, не знающих русский язык, отгадать, что должна означать эта запись. Не догадался ни один. Это рекорд, наверное. Рекомендую попробовать со своими англоязычными знакомыми/родственниками/коллегами.
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: gleb_kalinin
2011-06-19 11:36 am

Re: вспомнилось

А как по-вашему получается, что люди, изучающие английский здесь во время путешествий не могут на бытовом уровне поддержать беседу с носителем?

Ваша уверенность в невозможности существования таких учителей напомнила вот этот абзац: «А Михайлов принес еще фотографии невесты, но другой девушки, не той, которую он приносил раньше, и эти фотографии тоже мне не понравились, так как девушка на некоторых фотографиях беременная, а разве невесты бывают беременные? Это неправда, которая неправильно ориентирует нашу молодежь на строительство семейного счастья. Я тоже иногда фотографирую свадьбы и поэтому знаю, что молодым хочется, чтобы на фотографиях они выглядели красиво, а не так, как на фотографиях Михайлова.» (via)
(Ответить) (Parent) (Thread)