"From my perspective upon meeting someone I am always looking for that inner torture, the hallmark of an examined life. It doesn’t make you happy, perhaps, but it makes you real, and moreover interesting."
Эти слова можно высмеять, но я не стану; наверное, потому, что если бы мне пришлось на эту тему что-то сказать, то сказал бы совсем другими словами, но возможно, в итоге, что-то по сути своей схожее.
P.S. Надо бы прочитать эссе Францена в Нью-Йоркере 96-го года, на которое она ссылается.
