?

Log in

No account? Create an account
о народных традициях - о народных традициях - По делам сюда приплыл, а не за этим Page 2 — ЖЖ [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

о народных традициях [июл. 3, 2011|08:10 pm]
Anatoly Vorobey
Душепользительный опрос r_l:
Отметьтесь, пожалуйста в комментариях, если вам приходилось хотя бы раз в жизни объяснять, что русские не говорят "nasdrofye", когда пьют водку.

И расскажите, что вы отвечали на вопрос, "а как они говорят"?

(я тут пролетел - мне не приходилось объяснять иностранцам про "наздрофье", хотя я знаю об этом мифе. Может, мне попадались недостаточно эрудированные иностранцы, а может, слишком мало пью).
СсылкаОтветить

Comments:
Страница 2 из 2
<<[1] [2] >>
[User Picture]From: vodianoj
2011-07-03 09:22 pm
Я часто слышал "Будем Здоровы!"
Обычно это звучит так: "Ну, будем здоровы!"

Edited at 2011-07-03 21:23 (UTC)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: zhiva_the_mage
2011-07-03 10:25 pm
А я вот не знаю, говорят ли русские "nasdrofye", когда пьют водку: не приходилось мне пить водку с русскими. Да и вообще водку пить не приходилось.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: plutoid_id
2011-07-03 10:42 pm
Тоже никогда не пил водки и недоумеваю, почему недопустимо говорить "наздорофье".
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: niobium0
2011-07-04 12:01 am
za vashe zdorovya! heaven bless you both nazdrovya! to your health and may we live together in peace!
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: aga
2011-07-04 05:18 am
Да, приходилось, более 30-ти раз. Русские говорят "За ваше здоровье", "Ваше здоровье" или просто "За здоровье" если это тост.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: aingerlj
2011-07-04 05:31 am
Иностранцам не объяснял, но "За здоровье" часто во время тостов слышу, да и сам наверно говорил. Следовательно, иностранцу поправлю только предлог.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: v_s_c
2011-07-04 06:04 am
В качестве простого варианта обычно предлагаю "Будем!" Если же люди более продвинутые, то могут произнести и "Ваше здоровье!"
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: 3stark
2011-07-04 10:59 am
Ага, я предлагал "nu, budyem!" :)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: niobium0
2011-07-04 08:05 am
не ранее чем два часа назад, русские в моем присутствии употребили со словами "на здоровье". ноосфера.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2011-07-04 08:07 am
Шпионы!
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
From: baca6u
2011-07-04 11:59 am
Самый часто встречающийся тост последнее время - "Быть добру".
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: andreev
2011-07-06 06:12 pm
юг россии?
восток украины?
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: domingos_daguia
2011-07-07 09:34 am

(мрачно)

Есть ещё миф о танце "казачок".
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: sly2m
2011-07-11 08:56 pm
Ответ на вопрос, "а как они говорят"? озвучил Гагарин в 1961м году. На весь мир озвучил, а все еще остались какие-то непонятки...
(Ответить) (Thread)
From: (Anonymous)
2011-07-12 06:58 pm

да приходилось.

да приходилось. довольно часто. если спрашивали " а как ?" то говорю "за здоровье". а по жизни.. как приходилось выпивать со своими, так мы чаще "огонь!" говорили :) но главное отличие которому пришлось тут научиться , так это то, что во время произнесения местного европейского "санте" "салюте" "прост" и т.п., надо смотреть в глаза и улыбаться, иначе - не хорошо как-то.. :)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: xfqybr
2011-07-13 07:18 pm
Однажды в Вене на вокзале познакомился с парнями, пившими пиво. Я тоже пил пиво и, узнав, откуда я, один из них произнес названное. Дескать, он был в России и там его научили так говорить, когда пьют. Разубеждать его я не стал. А своих зальцбургских друзей я научил говорить "ура", когда мы выпиваем. И они так хорошо этому научились, что уверенно говорят "ура", даже когда я еще не успеваю об этом подумать.
(Ответить) (Thread)
Страница 2 из 2
<<[1] [2] >>