?

Log in

No account? Create an account
о народных традициях - По делам сюда приплыл, а не за этим — ЖЖ [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

о народных традициях [июл. 3, 2011|08:10 pm]
Anatoly Vorobey
Душепользительный опрос r_l:
Отметьтесь, пожалуйста в комментариях, если вам приходилось хотя бы раз в жизни объяснять, что русские не говорят "nasdrofye", когда пьют водку.

И расскажите, что вы отвечали на вопрос, "а как они говорят"?

(я тут пролетел - мне не приходилось объяснять иностранцам про "наздрофье", хотя я знаю об этом мифе. Может, мне попадались недостаточно эрудированные иностранцы, а может, слишком мало пью).
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: lesnka
2011-07-03 07:18 pm
Приходилось. Много раз. Иногда получается неудобно: они вроде-как хотят блеснуть знаниями, впечатлить, а я в ответ начинаю свои разъяснения. И им обидно, и с моей стороны выглядит как показуха. Но и молчать не могу: не правильно же!!! Мало того, столько раз слышала "на здоровье", что даже привыкать начала. Один раз чуть сама не ляпнула.
Еще они иногда мне не верят (по глазам видно во время объяснения) :-)
(Ответить) (Thread)
From: tan_y
2011-07-03 07:57 pm
плюс один ко всему.
Особенно к этому: "столько раз слышала "на здоровье", что даже привыкать начала."
Хотя я в основном в жж читала, но привязчивое, как все заразы.
Тут подсказали, слава богу - на самом деле говорят "ваше здоровье".
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: lolaley
2011-07-04 05:50 am
когда-то еще говорили "за здравие", но, судя по всему, все это давно вышло из употребления, даже аварские тосты, популярные в семидесятых
(Ответить) (Parent) (Thread)