?

Log in

No account? Create an account
традиционное - По делам сюда приплыл, а не за этим — ЖЖ [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

традиционное [июл. 8, 2011|12:34 pm]
Anatoly Vorobey
[Tags|, ]

Что вы сейчас читаете или недавно прочитали?

Понравилось? Рекомендуете или нет, и почему?
СсылкаОтветить

Comments:
From: mudak
2011-07-08 09:43 am
GED по наводке xkcd
(Ответить) (Thread)
From: mudak
2011-07-08 10:51 am
*GEB (Goedel, Escher, Bach)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: mea_sententia
2011-07-08 03:02 pm
ну и как?
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: mudak
2011-07-08 05:44 pm
я только начал. не успел еще составить мнение, но автор довольно долго запрягает - то ли разжигает аппетит, то ли постарался написать для как можно более широкой аудитории. тем не менее, пока что интересно
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: mea_sententia
2011-07-08 05:53 pm
я бросил после ста страниц - математическую часть я давно знаю, а притчи становятся все более занудными.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: mudak
2011-07-08 06:00 pm
ну вот, я думал, скажете, что после сотой страницы интереснее
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: mea_sententia
2011-07-08 06:08 pm

сам был бы рад -

долго обхаживал этот толстый том, выжидая подходящего настроения, и разочаровано отложил через 2 часа...
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: aaoi
2011-07-08 04:28 pm
В оригинале или в переводе?

Я хочу прочитать, но у меня есть тревога, что в переводе весь шарм пропадет. А по-английски я читаю раза в три медленнее)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: brunet_alise
2011-07-08 05:34 pm
извините, что вмешаюсь.
Я хотела читать в оригинале, но потом прочитала огромное вступление, в котором автор расхваливал переводчицу на русский. Так что как минимум автор перевод хвалит :)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: aaoi
2011-07-08 05:49 pm
Спасибо!
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: mudak
2011-07-08 05:38 pm
в оригинале. я только начал, но пока не встретил ничего, что нельзя было бы адекватно перевести на русский. к тому же мне какой-то пдф попался явно со скана, постоянно какие-то пропуски, не те слова и т.п. поищу-ка другой
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: aaoi
2011-07-08 05:49 pm
Ясно, спасибо.
(Ответить) (Parent) (Thread)