Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva
Categories:

хочу все знать: служба

В книгах 1930-х годов все еще говорят, я заметил, "идти на службу" и "служить" там, где для меня было бы естественным сказать "идти на работу" и "работать".

По этому поводу у меня есть вопросы:

1. Когда это изменилось? Когда "работа" стала самым общим и нейтральным наименованием любого вида... гм... работы, а "идти на службу" стало звучать архаично или шутливо?

2. До этого изменения - что именно называлось службой, а что работой? Ведь рабочий на завод ходил на "на службу", а на работу, мне кажется. Я правильно, что "служба" примерно соответствовала сегодняшней "офисной работе", или нет?
Subscribe

  • еже бо аще сѣ́етъ человѣ́къ, тожде и пожнетъ

    Арестовали известного Z-блоггера "Тринадцатого", который занимался время от времени фрондёрством и критиковал власть. Первый скриншот - его…

  • найти кацалапа

    Случайно попалась подшивка журнала "Радио" за многие годы. Вот отрывок из статьи в выпуске за март 1980 о клубе радиолюбителей в Носовке (районный…

  • проведено навечно

    Указ Президиума Верховного Совета СССР № 123/12 от 26 ноября 1948 года (без публикации) «Об уголовной ответственности за побеги из мест…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 73 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • еже бо аще сѣ́етъ человѣ́къ, тожде и пожнетъ

    Арестовали известного Z-блоггера "Тринадцатого", который занимался время от времени фрондёрством и критиковал власть. Первый скриншот - его…

  • найти кацалапа

    Случайно попалась подшивка журнала "Радио" за многие годы. Вот отрывок из статьи в выпуске за март 1980 о клубе радиолюбителей в Носовке (районный…

  • проведено навечно

    Указ Президиума Верховного Совета СССР № 123/12 от 26 ноября 1948 года (без публикации) «Об уголовной ответственности за побеги из мест…