Это круто! Спасибо.

Отлично.

"Так что мне пришлось контрабандить их обратно"

Прекрасно, просто прекрасно.

Спасибо, Толя!

Круто! И отчасти печально. Самому недавно пришлось участвовать в подобном процессе. В конце концов удалось восстановить документацию и выпустить новую, и даже успешно провести испытания модернизированного прибора, но нервы помотало...

Все-таки наши интервалы покороче будут, и early 80s для нашей индустрии - почти доисторическое время. Мне пришлось месяц назад потратить целый день на поиски исходного кода одной библиотеки из 1994-го, и я нашел его на полузаброшенной машине в Индии -- но гораздо веселее было, когда другая библиотека нашлась на моем собственном диске -- а ответственная группа в полном составе уже опустила руки и выбросила полотенце -- она потребовалась мне случайно в 2004 году.

Замечательно, спасибо.

Я однажды работал в конторе, занимавшейся телефонными системами и нашу систему зачем-то купил какой-то химзавод в Теннесси. При установке оказалось что у них телефонная сеть работает на аналоговых протоколах 50-летней давности, примерно таких, как стародавние хакеры ломали при помощи свистка, да еще и с нестандартными расширениями от давно не существовавшего производителя. Все наши инженеры были моложе протоколов и мы не представляли не то что даже почему у нас не работает, а как вообще такое отлаживают.

И тут встал директор по продажам и сказал "Два импульса! Должно быть два!". Мы вставили второй импульс и все заработало.

Оказалось он как лет 30 назад перестал быть инженером, так это было последнее техническое знание что хранилось у него в голове, ничем больше не перекрытое и не вытесненное.

какая прекрасная святочная история.

Сайт в андроиде не работает, позор всем (здесь надо бы ехидно пройтись насчет его ccTLD, но мы выше этого).

работает вообще-то

>(если кто-то переведет на русский - киньте ссылку,
> я поставлю здесь)

Лучше не здесь, а свежим постом, чтоб не потерялось.

Говорят, что с ядерным оружием похожая история. Не знаю.

Спасибо за ссылку, очень интересно. А где этот рассказ опубликован, так скзать, что это за блокнот?

Я не видел этого сайта раньше - видимо, простой способ публиковать анонимные небольшие записи. Таких сайтов десятки есть, вдохновленных успехом pastebin.com.

если кто-то переведет на русский - киньте ссылку, я поставлю здесь

Вот вариант русского перевода. Потом отредактирую.

Update. Отредактировал на скорую руку.

Edited at 2011-12-25 22:03 (UTC)

Немного русской терминологии:

Мы постепенно перешли на полностью компьютерное проектирование.

Unit - установка, а не цех.

Были оцифрованы Большой Цифрующей Корпорацией.

В копилку аналогичных материалов: подробнейший отчет об инцидентах приснопамятного Therac-25. Тоже очень интересно и поучительно для программистов.

Да, такое частенько бывает:

- wtf this code does?
- *crickets*
- ok, who wrote it?
- oh, he doesn't work here anymore.
- any docs?
- LOL!
- ok, let's see, so here it does foo, and then bar, and then for some reason baz. But why? Doesn't seem to serve any purpose, only causes bugs. Let's fix it.
- (in a week) All tests in module FooBar are broken! It worked only a week ago and nobody touched it ever since!
- ok, now we know why it did bar then baz. Somebody should document it somewhere.
-(in X months) GOTO 10

Мне как инженеру-химику слова "забыли как работает завод" кажутся художественным преувеличением. Что именно они забыли? Почему нефть подаётся в перегонную колонну на 16-ю тарелку а не на 17-ю? Или отчего катализатора добавляют 0.0008% по весу продукта а не 0.0007%? Или зачем в конструкции градирни использован угол в 12 градусов от вертикали? Это всё просчитано и оптимизировано на стадии проектирования установки. А лезть и варьировать параметры чтобы посмотреть как это влияет на выход продукта никто не позволит. Хватит с нас одного Чернобыля. К тому же - "завод приносит доход".

Другое дело, что документацию... хм.... потеряли, в этом-то и заключается печальный юмор ситуации. Reverse smuggling - конечно, трагический апофеоз бумажного головотяпства.

Кстати, вчера исполнился год как я привезла последнюю порцию вещей с бывшей работы. Так и стоят 6 картонных коробок с бумагами в углу гостиной (подвала у нас нет). Маловероятно что они мне когда-нибудь понадобятся, но выкинуть не поднимается рука. Статья только утвердила в мысли что бумаги эти стоит хранить

Да, именно это и забыли. Почему так трассированы трубы - чтобы давление скомпенсировать, или потому, что так несущие конструкции перекрытия лежат?

О варьировании речи вроде не шло. Речь шла о модернизации. Заменить теплообменники какие-нибудь. Но у новых патрубки с другой стороны. Можно ли трубы переложить?

У Paolo Bacigalupi в Pump Six and other stories есть хороший рассказ (собственно, “Pump Six” как раз) про institutional memory и её потерю из-за постепенного глупения общества.