Фотография из американского журнала "Безопасность дорожного движения" за 1957 год: Надпись означает примерно "Здесь пешеход-нарушитель получил свое".
