Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

Category:

полвека, да, уже полвека назад

Со странным, наверное несколько болезненным, интересом прочитал перевод на английский нескольких статей/радиовыступлений 61-го года - из сводки "Радио Свободная Европа" того времени.

Особенно понравилось радиовыступление Анатолия Безуглова (который тогда был юристом-идеологом, но вскоре, как я понял, переквалифицировался в писатели) о том, что мы возьмем в коммунизм:
We are on the threshold of communism. Communism! For centuries this, for the best sons of mankind, was a dream, a bright and attractive dream but only a dream, and only likely to come true in the very remote future. [...] The new program of the CPSU -- this profoundly scientific and profoundly practical plan for building communism -- proposes to achieve this in the main over a period of 20 years. This means that it will be not some beautiful strangers but, we and our children who will have the honor of being the first citizens of a communist society.
Еще он долго и подробно говорит о порочной практике чаевых, и как ее нужно искоренить.

Еще замечательная статья там The Statistics of Indifference and the Automation of Evil, о том, как в Ростове-на-Дону утверждают, что борются с пьянством, а на самом деле там черт-те что творится.

Я бы с удовольствием прочитал обе эти статьи по-русски, но поискал и не смог найти.

(via yvain)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments