Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

ночные стихи (англ.)

Richard Wilbur

Terza Rima

In this great form, as Dante proved in Hell,
There is no dreadful thing that can’t be said
In passing. Here, for instance, one could tell

How our jeep skidded sideways toward the dead
Enemy soldier with the staring eyes,
Bumping a little as it struck his head,

And then flew on, as if toward Paradise.
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • об индийском самолете и вишваше кумаре рамеше

    Помните фильм "Неуязвимый", в котором Брюс Уиллис - единственный выживший в крушении поезда? Во вчерашней авиакатастрофе - падении Боинга…

  • об уровне тревожности

    Не так давно в Израиле ввели новую систему: кроме собственно сирены, которая гудит по всей стране и у людей на телефонах, есть отдельный уровень…

  • о личности языковой модели

    Любопытное замечание, совпадает с моим ощущением. С Клодом и ЧатГПТ у меня есть "отношения", я их немножко подспудно воспринимаю как личности; а…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments