Главное Задорнову не рассказывать об этом

Cock yeah Zoe balls yeah cheetah at.

Забавно, капитан, в перерывах между guebledan еще и prouuoy uodo Sipianno lafricanno с кем-то из аборигенов общался.

Говорят, что в немецко-русском разговорнике XVI в. перевод каждой немецкой фразы на русский включал матерное слово.

Solouecque tebe zauiot obledena

Всегда подозревал русские корни у песенки Obladi-Oblada.
%))

Мне понравилось "Ты еси дурава" (стр. 55).

помню только откуда-то sorocca bella bocca (какой-то итальянец приехал лет 200 назад в опере попеть и решил к местному народному репертуару приобщиться - а уж слова записывал как мог)

Звук В еще совсем губной. Интересно, когда стал современный.

Наверняка уже был современный, просто v не использовали в печати еще.

К концу 16 века уже:

The first distinction between the letters 'u' and 'v' is recorded in a Gothic alphabet from 1386, where 'v' preceded 'u'. By the mid-16th century, the 'v' form was used to represent the consonant and 'u' the vowel sound, giving us the modern letter 'u'.

Напомнило))
‘I was repeating phrases from this little book. It is all I could get, apart from the Fort William grammar, which is in my cabin. It is a phrase-book, and I believe it must have been compiled by a disappointed man: My horse has been eaten by a tiger, leopard, bear; I wish to hire a palanquin; there are no palanquins in this town, sir - all my money has been stolen; I wish to speak to the Collector: the Collector is dead, sir - I have been beaten by evil men. Yet salacious too, poor burning soul: Woman, wilt thou lie with me?’

да, очень кстати цитата :)

очень странная транскрипция. Мне казалось, что, например, chouche должно бы читаться как "шуш", solouecque - даже не знаю как, но первая буква должна читаться как "з", и т.п.