Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

Categories:

о слове "довлеет" и не только

Кстати, о существовании словаря трудных слов 19-го века я узнал из письма в "Литературку" 1951 года. Точнее, двух писем.

Вначале Федор Гладков ругает тех, кто неправильно использует слова "довлеет" и "пара". Это письмо не очень интересно, но оно короткое и можно его прочитать ради контекста.

Затем академик Виноградов подробно ему отвечает. А вот это очень интересное, убедительно написанное, замечательное письмо. Я узнал из него, например, что у "довлеет" еще до современного "искажения", которое началось на самом деле еще в 19-м веке, была миграция смысла: первоначально оно означало "довольно", но к концу 18 века приобрело также значение "надлежит, следует".

Оба письма приведены в сборнике-антологии А.Э.Мильчина "О редактировании и редакторах", о котором я до сих пор не знал (спасибо petro_gulak за ссылку). Вся антология выглядит чрезвычайно интересной; стоит, по-видимому, ее всю прочитать.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments