Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

Category:

ланфр(ен|а)



Не знаю, почему вдруг вспомнилось - но вспомнилось, как я огорчился, когда узнал, что "ланфрен" и "ланфра" из этой песни - не настоящие французские слова, а просто бессмыслица, которая по замыслу должна похоже на французский звучать.

Есть в этом что-то фундаментально бесчестное, мне показалось. Не столько меня обманули, сколько весь мир. Так мне горько стало. И песня - хоть не разонравилась мне, но как-то я теперь чувствую, что она ущербна. Не песня, а пустышка в каком-то смысле.

Вот, я понял, с чем можно сравнить. Так же обидно мне было, когда я узнал, что название мороженого Häagen-Dazs придумали американцы, и это тоже бессмысленные слова, и умляут туда вставлен, чтобы выглядело "по-скандинавски".
Subscribe

  • фаучи

    Энтони Фаучи, директор американского института инфеционных заболеваний, стал, вскоре после начала эпидемии коронавируса в США, де-факто главным…

  • джо роган и прививки

    Свежий скандал в Америке связан со словами супер-известного подкастера Джо Рогана, который сказал во время очередного выпуска, что он бы не…

  • я достаю из широких штанин

    This dude @evanmanivong sticking the landing and then whipping out his vaccination card is the ultimate flex.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 87 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • фаучи

    Энтони Фаучи, директор американского института инфеционных заболеваний, стал, вскоре после начала эпидемии коронавируса в США, де-факто главным…

  • джо роган и прививки

    Свежий скандал в Америке связан со словами супер-известного подкастера Джо Рогана, который сказал во время очередного выпуска, что он бы не…

  • я достаю из широких штанин

    This dude @evanmanivong sticking the landing and then whipping out his vaccination card is the ultimate flex.…