Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

мимоходом

Сегодня я понял, что у меня несколько лет была ужасная путаница в голове. Я хотел прочитать серию книг, в которой главный герой - тинейджер, и время от времени мне попадались упоминания или рекомендации этой серии. Проблема в том, что это на самом деле две разных серии про двух разных героев: одного зовут Adrian Mole, другого Artemis Fowl. Одна серия - юмористические романы, оформленные в виде дневников главного героя, другая - фентези. Одну ее автор начала писать еще в 80-х, другая появилась в 2000-х. Из-за того, что я читал разные отзывы и упоминания этих двух серий, считая их одной, у меня сложилось очень путанное впечатление об этих книгах.

Сегодня начал наконец читать The Secret Diary of Adrian Mole Aged 13 3/4. Забавная книга, очень смешная.
None of the teachers at school have noticed that I am an intellectual. They will be sorry when I am famous. There is a new girl in our class. She sits next to me in Geography. She is all right. Her name is Pandora, but she likes being called 'Box'. Don't ask me why. I might fall in love with her. It's time I fell in love, after all I am 13 3/4 years old.
[...]
It was Geography today so I sat next to Pandora for a whole hour. She looks better every day. I told her about her eyes being the same as the dog's. She asked what kind of dog it was. I told her it was a mongrel.

I lent Pandora my blue felt-tip pen to colour round the British Isles.

I think she appreciates these small attentions.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments