Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

Category:

я так один

Время от времени вспоминаю эти стихи, написанные Райнером-Марией Рильке в 1900-1901 году, когда ему было 26 примерно лет, он был без ума влюблен в русскую культуру, учил русский язык, и пытался писать на нем. Вот два лучших стихотворения, на мой вкус:


СТАРИК

Все на полях: избушка уж привык
к этому одиночеству, дыхает
и лаская, как няня, потушает
плачущего ребёнка тихий крик.

На печке, как бы спал, лежал старик,
думал о том, чего теперь уж нет, -
и говорил бы, был бы как поэт.
Но он молчит; даст мир ему господь.

И между сердца своего и рот
пространство, море… уж темнеет кровь
и милая красавица любовь
идёт в груди больш’ тысячи годов
и не нашла себе губы, - и вновь
она узнала, что спасенья нет,
что бедная толпа усталых слов,
чужая мимо проходила в свет.


* * *

Я так один. Никто не понимает
Молчанье: голос моих долгих дней
И ветра нет, который открывает
Большие небеса моих очей…
Перед окном огромный день чужой
край города; какой-нибудь большой
лежит и ждет. Думаю: это я?
Чего я жду? И где моя душа?
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • заявление-ножницы

    Русский фейсбук шатает уже несколько дней от записи Лиды Мониавы. "Сейчас няня из «Дома с маяком» оформила опеку над еще одним паллиативным…

  • о дырках

    Есть древняя история о том, как много десятков лет назад во время разработки новой модели самолета, одного чувака назначили ответственным за то,…

  • переквалифицируюсь

    Прошел забавный грамматический тест на знание английского - точнее, на определение того, какой диалект вы знаете, и какой язык у вас родной. Они…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 21 comments

Recent Posts from This Journal

  • заявление-ножницы

    Русский фейсбук шатает уже несколько дней от записи Лиды Мониавы. "Сейчас няня из «Дома с маяком» оформила опеку над еще одним паллиативным…

  • о дырках

    Есть древняя история о том, как много десятков лет назад во время разработки новой модели самолета, одного чувака назначили ответственным за то,…

  • переквалифицируюсь

    Прошел забавный грамматический тест на знание английского - точнее, на определение того, какой диалект вы знаете, и какой язык у вас родной. Они…