Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

Category:

об акценте

В популярной сейчас песне Let Her Go британского певца Майка Розенберга (выступающего под именем Passenger), меня удивил странный акцент исполнителя.



Не очень понятно, что это - немного похоже на австралийский и одновременно чуть ли не особенности ямайского произношения слышатся (я совсем не эксперт, впрочем). Пошел поискать в сети, что об этом пишут. И вот какая забавная ситуация. С одной стороны, сплошь и рядом хвалят певца - в комментах на Ютюбе, в статьях и обзорах - за его British accent. С другой стороны, Википедия рассказывает, ссылаясь на одну из статей о нем, что у Майка вначале была своя группа, которая распалась пару лет назад, и некий Эндрю Филлипс, тоже британец, который основал группу вместе с Майком Розенбергом, так объяснил, почему она распалась: что им надоело, что Розенберг был "...a bit of a tit for singing in a ridiculous mock foreign accent".

(tit - это британский сленг, что-то вроде "дебил").

Смешно выходит. Так я и не знаю, что у него за акцент, и действительно ли он не "настоящий"-географический, а показушный, псевдо-иностранный, "ridiculous mock foreign accent".
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments