прочитал сначала "As her partners"

- "Слыхал, у Петрова жена родила?"
- "О, клёво! Как назвали-то?"
- "Наташа"
- "Хорошее имя - Наташа!"
- "Хорошее... но намучается с ним парень..."

С уважением,
De Nada.

У Пугачёвой была песня «Хороший ты парень, Наташка».

Это, в общем-то, было про другое, насколько я могу догадываться.

Как же про другое, слова: «Зачем ты, Наташка, девчонкой на свет родилась?» точно в тему «parents had always wanted a boy».

Есть даже английский перевод, тоже забавно: «You're the guy, Natasha, Natasha» :)

Это не перверсия - это специфическая форма межличностных отношений в обществе, где сексуальность сознательно не форсируеся.
Потому, что сексуальные отношения - это всегда агрессия.
А здесь вообще речь идёт о детях - точнее подростках.

P.S. А guy, внезапно! - это парень. Гей - это gay.

>Потому, что сексуальные отношения - это всегда агрессия.
Whoot?

Edited at 2013-08-02 10:49 (UTC)

Что Вас удивляет?

Я не очень знаком с феминистическим движением (это же оттуда такая сентенция, да? Похоже очень по стилистике), так что для меня подобное ультимативное утверждение - дикость.
Сексуальные отношения, по смыслу, противоположность агрессии, ибо любовь.
Даже перверсии типа бдсма - тоже не агрессия.
Агрессивные же сексуальные действия - от имманентной некоторым особям тупости и жестокости, и не повсеместны.
//ой, что это? Кажется, это единорог. Ой, он напрягся - видимо он какает. Ого, что это полетело? Это - бабочки.

Я не очень знаком с феминистическим движением (это же оттуда такая сентенция, да?

Нет.
Не по половой принадлежности, ни по моровоззрению я к феминисткам не отношусь.

Сексуальные отношения, по смыслу, противоположность агрессии, ибо любовь.

Определение любви как войны, как борьбы - имеет давнюю историю.
И это имеет, несомненные биологические основания - почитайте "Агрессию" Лоренца.
Разумеется любовь - это агрессия "преобразованная" и на предмет любви она не направляется - если всё идёт как следует (при "сбоях", впрочем, "предмету" тоже превосходно достаётся). Но отношения не сводятся исключительно к двим - а в "обществе", тусовке агрессия превосходно может раскручиваться даже без сбоев в отношениях.

прекрасно