Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

галка и бабочка

Цитата из воспоминаний британского классициста Дональда Расселла о том, как это было - учить античную литературу в Оксфорде 1940-х:
The only official dealings I had with 'language and literature' were in preparing for prizes like the Hertford and Ireland. It is good to win something, of course, and good to come second, as I usually did; but the value of it, for me, lay in the excuse thereby provided for taking time off from the syllabus [...] and luxuriating in a warm bath of Greek and Latin: Herodas or Apuleius, Plato or Plutarch, Statius or Prudentius. Desultory and unsystematic as all this was—there was a premium on jackdaw learning and the butterfly mind—it did, I think, encourage independence and exploration, and I certainly enjoyed it.

"Jackdaw learning and the butterfly mind" - как это хорошо и метко сказано! (jackdaw это галка, замечу для тех, кто, как я, не знал)

(с некоторой горечью узнавая в этом описании себя, добавлю: жестоко сказано. Но справедливо)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments