Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

stricken mass distributions (англ.)

Еще одна история из воспоминаний математика Ральфа Боаса (предыдущая см. тут). Эту я не берусь перевести на русский (если кто-то хочет попробовать - пожалуйста), поэтому просто процитирую в оригинале. MR означает "Mathematical Reviews", математический журнал, который публикует краткие обзоры статей в других журналах.

MR sent me a paper by a Japanese author who kept referring to “stricken mass distributions”. I couldn’t figure out what those were, and finally wrote to the editor of the journal in which the paper had appeared. He sent me a copy of the referee’s report, which had been sent to the author; this said, in part, “The term ‘generalized mass distribition’ is no longer used. The word ‘generalized’ should be stricken.”
Subscribe

  • парус

    А. Цветков пишет в ФБ про "Парус" Лермонтова: "И я позволил себе высказать догадку..., что в английском стихотворном корпусе, без сомнения куда…

  • стрекоза, стрекозы, стрекозе, стрекозу, стрекозою

    Продолжая тему насекомых, перейдем от муравьев к стрекозам. Сегодня попалась интереснейшая статья о том, что именно в русской поэзии 18-19 веков…

  • the blue guitar

    Случайный пост в Твиттере напомнил строки из Уоллеса Стивенса, о которых много лет не вспоминал -- They said, "You have a blue guitar, You do not…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments