Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

Categories:

копирайт на тире

Оказывается, существует проблема с копирайтом на стихи Эмили Дикинсон (!!!). Эмили Дикинсон умерла в 1886-м году!

Вот что оказалось. Дикинсон при жизни писала почти исключительно в стол, опубликовала всего несколько стихов. Она использовала "авторскую пунктуацию", почти не пользовалась точками и запятыми, а только тире, причем разных видов, длинные, короткие, косые - некоторые из них, возможно, что-то для нее особое значили, некоторые просто - перо так легло. В больших посмертных изданиях в конце 19-го века большинство этих тире переделали в запятые и точки с запятой. Этими изданиями сейчас можно пользоваться, на них нет копирайта.

В 1950-х и далее современные исследователи восстановили некое приближение к пунктуации Дикинсон по ее рукописям, в основном заменив эти запятые и точки с запятой на большое количество тире (так называемое среднее тире, n-dash по-английски). Кроме того, изменили порядок стихотворений, восстановив тот, который был в рукописях. Это новое правописание с тире считается сейчас стандартным литературоведами - и Harvard University Press хранит и яросто защищает на него копирайт! и никому не разрешает цитировать это правописание, с помощью адвокатов, угроз судебных исков итд. (по крайней мере бесплатно не дает, может, за деньги и разрешают, не знаю). Т.е. по сути дела эти паразиты закопирайтили авторскую пунктуацию Дикинсон только на том основании, что они ее впервые опубликовали в 1955-м, и копирайт этот продлится до 2050 года.

Какие сволочи все-таки. Какие паразиты.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 31 comments