Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva
Categories:

об объятиях

Рэймонд Кэрролл написала в книге о разнице между французской и американской культурами ("Cultural Misunderstandings", я писал о ней пару месяцев назад), что у американцев есть обычай, о котором они сами не всегда сознательно знают: когда друзья обнимаются, то заканчивают объятие похлопыванием ладонью по спине, и это подчеркивает, что объятие не романтическое. Она отметила, что студенты-американцы, которым она об этом рассказывала, нередко не соглашались с ней, но потом "проверяли себя" и убеждались, что не замечая того сознательно, они действительно всегда так поступают.

С тех пор, как я это прочитал, я все время замечаю это похлопывание в фильмах, сериалах, где угодно - и вот сегодня, например, даже в классическом диснеевском мультфильме "Король Лев", смотрите на отметке в 2:05, когда обезьяна обнимает Муфасу:

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    switch
    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 22 comments