Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

Categories:

мимоходом о фрае и онегине

Отличное интервью Линор Горалик с Димой Неягловым, о том, как он делал проект "Фрай читает «Евгения Онегина»".
— Что вам отвечали те, кому вы предлагали сотрудничество?

— Мне писали: «Иди-ка ты отсюда, мальчик».

— А как вы, собственно, к ним адресовались, что писали?

— Здравствуйте, я Дима, я хотел бы записать книжку «Евгений Онегин», спасибо. Сначала мне ничего не ответили, потом я написал много писем, расстроенный в своих амбициях, через два месяца я снова написал. На этот раз мне ответили агенты Фрая, сказали: «Очень занят».

— А вообще еще с кем-то из вашего списка велись переговоры?

— Да, я писал после какому-то количеству людей, мы договорились предварительно с кем-то из них, но в этот момент я уже стал понимать, что хотел бы видеть Фрая. В общем, через год мне наконец ответили. К тому времени я выпил уже очень много в попытке заглушить продюсерскую депрессию. Дальше все довольно просто. Мы искали права.
Там еще много интересного о том, как искали спонсоров, как происходит запись аудиокниги, итп.

Аудиокнига вышла замечательная, я уже ее рекламировал как-то, скажу еще раз: это прекрасно, и потому, что Фрай, и потому, что они используют лучший на мой взгляд перевод Онегина на английский.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments