Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

daniel handler AMA (англ.)

Пару недель назад на реддите была встреча читателей с Дэниелом Хэндлером в формате AMA (Ask Me Anything).

Дэниел Хэндлер лучше известен под псевдонимом Лемони Сникет - автор серии детских книг A Series Of Unfortunate Events (в русском переводе - "33 несчастья"). Я прочитал все 13 книг в 2005-м году (они очень короткие все) и они мне тогда очень понравились (с некоторыми оговорками, но тем не менее). Не знаю, насколько хорошо они читаются в переводе, но в оригинале их точно рекомендую попробовать. Главное у Сникета, по крайней мере для взрослого читателя - стиль и игра слов, и уже по первой книге можно понять, по вкусу вам это все или нет.

В общем, этот AMA, в котором Хэндлер отвечал на вопросы в стиле Лемони Сникета, меня развеселил и помог вспомнить этот его очень индивидуальный стиль. Вот, например, несколько типичных вопросов-ответов оттуда:

  • How planned out was the story for A Series of Unfortunate Events when you started writing? Did you have the basic plotline of all 13 books planned out from the beginning, or did you develop the story as you wrote them?

    As with a dead body on the sidewalk, I had an outline for A Series of Unfortunate Events, but only a few clues with which to proceed."

  • What is the best advice ever given to you?

    "Turn around. Leave while there's still time."

  • Do you have any sort of website keeping track of ALL of your signings/events or at least a main one we can keep an eye on for that sort of information? Thank you kindly, sir.

    I apologize for my skittish and unreliable Internet presence. I should do better at it, but that would mean cutting into my time lying on the floor listening to sad music, and it seems a shame to cut that short. I also continue to have trouble getting used to the idea that anyone is actually interested in my goings-on.

  • If the Beatles never broke up which modern band would you like to see collaborating with them?

    If they never broke up, and wandered the Earth, two living musicians and two corpses? What a terrible thought.
Теперь думаю попробовать почитать его книги для взрослых, под настоящим именем, а может и A Series Of Unfortunate Events перечитать.
Tags: книги
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments